Nangabe emaseva enkampani yakho asebenta nge-VMware futsi aphatfwa nge-vCenter, yibuyekete lamuhla. Mhla tinga-19 Novemba 2026 i-Broadcom ikhiphe kulungiswa kwesimo lesiphutfumako kwembobo ye-vCenter lene-sikolo lesingu-9.8 kulokungu-10, levumela noma ngubani longafinyelela ku-vCenter ngenethiwekhi kweca kungena bese atfola emalungelo emphatsi. Akukho sisombululo sesikhashana. I-Google ne-Mandiant titsi labahlaselako bebasebentisa lembobo kusukela ekucaleni kwaSeptemba 2026, ngetinyanga letimbili nangetulu ngembi kwekulungiswa. Udzinga tinyatselo letintsatfu: faka inguculo lelungisiwe, khawulela labo labangafinyelela ku-vCenter, bese uhlola kutsi kukhona yini longene ngembi kwe-patch.
Kwentekeni ngalokucondzile?
I-Broadcom ishicilele seluleko sekuvikeleka i-VMSA-2026-0009, lesilinganiswe njenge-Lesibucayi. Silungisa timbobo letingu-5 letinema-sikolo emkhatsini kwa-6.7 na-9.8. Lembi kakhulu, i-CVE-2026-123890, ikulusito lwe-directory ye-vCenter. Seluleko sitsi umhlaseli lonekungena kwenethiwekhi ku-vCenter angeca kucinisekiswa kwebuntfu bese atfola kungena lokungavunyelwe, futsi indzawo yetisombululo tesikhashana ibhalwe nje «None».
I-Broadcom ibonga i-Mandiant ngekubika lembobo. Ngalelo langa, i-Google Threat Intelligence ishicilele umbiko lotsi licembu leliyibita ngekutsi yi-ARMORY CASTLE lisebentise lembobo ekucaleni kwaSeptemba 2026 ngelithulusi lelibitwa ngekutsi yi-BONESAW, lelisebenta kumadivayisi e-vCenter 7 na-8.
Kungani i-vCenter iyingoti kakhulu enkampanini yakho
I-vCenter yi-console lelawula onkhe emaseva akho labonakalako: i-imeyili, kubalwa kwetimali, emaseva emafayela kanye netisekelo tedatha. Lonemalungelo emphatsi lapho, empeleni uphetse konkhe lokusebenta ngaphansi kwayo. Umbiko we-Google uchaza kona loko:
- Lembobo inika umhlaseli seshini njenge-akhawunti lenkhulu yemphatsi, administrator@vsphere.local.
- Labahlaselako bakha i-akhawunti lensha yemphatsi, bavula i-SSH bese bayivala futsi kute bafihle umkhondvo wabo.
- Bebiwa sihluthulelo sekusayina kungena, lesabavumela kutsi bente buntfu banoma ngumuphi umsebentisi futsi beca kucinisekiswa lokunetigaba letimbili.
- Bafundza i-disk yeseva lebonakalako ngaphandle bese bakhipha emafayela e-NTDS, lagcina idatha yema-akhawunti etisebenti kunethiwekhi.
Ngamafuphi: umhlaseli akadzingi iphasiwedi yanoma ngubani, futsi akaze adlule ku-software yekuvikela kumakhompyutha etisebenti.
Ngukuphi inguculo leseva yakho leyidzingako?
Cela umholi wakho we-IT kutsi avule ithebhu ye-Summary ku-vSphere Client kute abone inguculo ye-vCenter, bese uyicatsanisa nalelithebula leliseluleko se-Broadcom:
| Inguculo yakho ye-vCenter | Inguculo lelungisiwe |
|---|---|
| 9.1 | 9.1.1.0200 |
| 9.0 | 9.0.2.0200 |
| 8.0 | 8.0 U3m |
| VMware Cloud Foundation 5.x | 5.2.5 |
| 7.0 | Akukho kulungiswa lokusesidlangalaleni, kuphela kumakhasimende lanesivumelwano sekusekela lesengetiwe |
Caphela inguculo 7: kusekelwa kwayo lokujwayelekile kwaphela mhla tinga-2 Okthoba 2025, futsi i-Broadcom itsi tinguculo letindzala njenge-6.5 na-6.7 kufanele titsatfwe njengaletitsintsekile. I-Broadcom icinisekisa kutsi kubuyeketa i-vCenter akumisi emaseva labonakalako lasebentako, kuphela i-console yekuphatsa iyacisha imizuzu lembalwa, futsi ema-host e-ESX ngekwawo akadzingi kubuyeketwa ngalesiseluleko. Kodvwa i-VMware Tools ngekhatsi kwemaseva e-Windows kufanele ibuyeketwe ibe ngu-13.1.5.0 noma 12.5.5 ngenca yalenye imbobo lekulesiseluleko lesifanako.
Kungani i-patch yodvwa ingenele
Ngoba kusetjentiswa kwembobo kwacala tinyanga letimbili nangetulu ngembi kwekulungiswa. Nangabe i-vCenter yakho beyivulekile kulesikhatsi, kubuyeketa kuvala umnyango kodvwa akumkhiphi lowo lose angenile. Ngako-ke:
- Faka inguculo lelungisiwe esikhatsini lesisedvute sekulungisa, futsi uyiphatse njengelushintjo lolusheshisako njengobe i-Broadcom isho.
- Khawulela kungena ku-vCenter: akukafaneli ifinyeleleke nge-inthanethi, futsi kuphela emakhompyutha elicembu le-IT ladzinga kuyifinyelela. I-Mandiant itusa inchubomgomo ye-firewall lenqaba konkhe ngekutentakalela futsi ivumele kuphela ema-port ladzingekako njenge-443 na-5480, futsi ishicilele lithulusi lelimahhala lekucinisa i-vCenter nekubhala imiyalo yayo.
- Hlola ema-akhawunti ebaphatsi: funa noma ngumuphi umphatsi we-vsphere.local licembu lakho lelingamatiko, kanye ne-SSH levulwe ngaphandle kwesicelo.
- Hlola timphawu letishicilelwe: umbiko we-Google ubala emakheli e-IP, emagama emafayela kanye nemitsetfo ye-YARA licembu lakho noma umhlinzeki wakho langayicatsanisa nema-log akho.
- Shintja emaphasiwedi labalulekile nawutfola umkhondvo, ucale ngema-akhawunti ebaphatsi benethiwekhi, ngoba emafayela e-NTDS bekahlosiwe.
Nangabe indzawo yakho iluhlelo loluhlanganisiwe njenge-VxRail noma i-SimpliVity, i-Broadcom itsi kufanele ulindze ticondziso talowo lokhicitako esikhundleni sekufaka kubuyeketa ngco.
Umbono we-Origami
Etinkampanini letinyenti letisezingeni lelimaphakatsi sibona i-vCenter leyafakwa kanye bese ingabuyeketwa iminyaka leminyenti, ngoba emaseva ayasebenta futsi kute lofuna kuwatsintsa. Lembobo ikhombisa intsengo yaloko: i-console yinye lendzala yenele kuvula tonkhe tinhlelo. Kuhlaselwa kwengcalasizinda lebonakalako kuvamise kwandvulela i-ransomware, njengobe sichazile esihlokweni setfu mayelana nekuvikela ku-ransomware.
Seluleko setfu: niketa lonkhe luhlelo lwekuphatsa enkampanini yakho, njenge-vCenter, i-firewall nema-backup, umnikati locacile kanye nelusuku lwekubuyeketa njalo ngenyanga, futsi ulwehlukanise nenethiwekhi yetisebenti. Nawudzinga lotawuhlola kuhleleka kwe-vCenter yakho noma ahlele kubuyeketa, licembu le-Origami lingakusita.
Sicephetfo
Nangabe inkampani yakho isebentisa i-VMware: yati inguculo yakho ye-vCenter lamuhla, faka inguculo lelungisiwe kulelisontfo, vimba konkhe kungena lokuvela ngaphandle kwelicembu le-IT, bese uhlola ema-akhawunti nema-log ufuna kungena lokwenteka ngembili. Futsi nangabe usenguculweni 7 ngaphandle kwesivumelwano sekusekela lesengetiwe, lihlelo lekuthuthukisa akusiyo into lengahlehliswa.
Imitfombo
Imibuto lejwayelekile
Ngingati njani kutsi inkampani yami isebentisa i-vCenter?
Buta umholi wakho we-IT kutsi emaseva enu asebenta yini nge-VMware vSphere futsi aphatfwa yini ku-console yinye. Nangabe kunjalo, leyo console yi-vCenter, futsi inguculo yayo ivela kuthebhu ye-Summary ku-vSphere Client.
Emaseva etfu ayawuma yini ngesikhatsi sekubuyeketa?
Cha. I-Broadcom itsi emaseva ebonakalako ayachubeka asebenta, kuphela i-console yekuphatsa ingatfolakali imizuzu lembalwa, ngako-ke kubuyeketa kungenta esikhatsini lesifisha sekulungisa.
Kukhona yini sisombululo sesikhashana nangingakhoni kubuyeketa nyalo?
I-Broadcom ayisho sisombululo sesikhashana lesisemtsetfweni. Lokukhulu longakwenta kuze ubuyekete kuvimba kungena ku-vCenter ku-firewall, ngaphandle kwemakhompyutha elicembu le-IT.
Ngibuyekete i-vCenter. Sengicedzile yini?
Akusho kutsi kunjalo. Kusetjentiswa kwembobo kwacala ekucaleni kwaSeptemba, ngako-ke hlola ema-akhawunti ebaphatsi nesimo se-SSH, catsanisa ema-log akho netimphawu letikumbiko we-Google, bese ushintja emaphasiwedi labalulekile nawutfola emkhondvo.







