अगर आपकी कंपनी के सर्वर VMware पर चलते हैं और vCenter से संभाले जाते हैं, तो आज ही उसे अपडेट करें। 19 नवंबर 2026 को Broadcom ने vCenter की एक खामी के लिए आपात सुधार जारी किया, जिसका स्कोर 10 में से 9.8 है। इससे कोई भी व्यक्ति जो नेटवर्क के ज़रिए vCenter तक पहुँच सकता है, लॉगिन को दरकिनार करके एडमिन अधिकार पा सकता है। कोई अस्थायी उपाय नहीं है। Google और Mandiant के अनुसार हमलावर सितंबर 2026 की शुरुआत से इसका फायदा उठा रहे हैं, यानी सुधार से दो महीने से भी ज़्यादा पहले से। आपको तीन कदम चाहिए: सुधरा हुआ संस्करण लगाएँ, vCenter तक पहुँच सीमित करें, और फिर जाँचें कि पैच से पहले कोई अंदर तो नहीं आया।
ठीक-ठीक क्या हुआ?
Broadcom ने सुरक्षा बुलेटिन VMSA-2026-0009 जारी किया, जिसे गंभीर श्रेणी में रखा गया है। यह 5 खामियाँ ठीक करता है, जिनके स्कोर 6.7 से 9.8 तक हैं। सबसे खतरनाक, CVE-2026-123890, vCenter की डायरेक्टरी सेवा में है। बुलेटिन के अनुसार vCenter तक नेटवर्क पहुँच रखने वाला हमलावर प्रमाणीकरण को दरकिनार करके अनधिकृत पहुँच पा सकता है, और अस्थायी उपाय वाले खाने में सिर्फ «None» लिखा है।
Broadcom ने यह खामी बताने के लिए Mandiant का धन्यवाद किया है। उसी दिन Google Threat Intelligence ने एक रिपोर्ट जारी की, जिसके अनुसार ARMORY CASTLE नाम के एक समूह ने सितंबर 2026 की शुरुआत में BONESAW नाम के टूल से इस खामी का फायदा उठाया, और यह टूल vCenter 7 और 8 उपकरणों पर काम करता है।
vCenter आपकी कंपनी के लिए इतना खतरनाक क्यों है
vCenter वह कंसोल है जो आपके सभी वर्चुअल सर्वर नियंत्रित करता है: ईमेल, अकाउंटिंग, फ़ाइल सर्वर और डेटाबेस। जिसके पास इसके एडमिन अधिकार हैं, उसके पास व्यवहार में इसके नीचे चलने वाला सब कुछ है। Google की रिपोर्ट ठीक यही बताती है:
- यह खामी हमलावर को मुख्य एडमिन खाते administrator@vsphere.local के रूप में सत्र देती है।
- हमलावरों ने एक नया एडमिन खाता बनाया, SSH चालू किया और फिर अपने निशान छिपाने के लिए उसे बंद कर दिया।
- उन्होंने लॉगिन की हस्ताक्षर कुंजी चुरा ली, जिससे वे किसी भी उपयोगकर्ता की पहचान बना सकते थे और दो-चरणीय सत्यापन को दरकिनार कर सकते थे।
- उन्होंने बाहर से एक वर्चुअल सर्वर की डिस्क पढ़ी और NTDS फ़ाइलें निकाल लीं, जिनमें नेटवर्क पर कर्मचारियों के खातों का डेटा होता है।
सीधे शब्दों में: हमलावर को किसी का पासवर्ड नहीं चाहिए, और वह कर्मचारियों के कंप्यूटरों के सुरक्षा सॉफ़्टवेयर से कभी नहीं गुज़रता।
आपके सर्वर को कौन सा संस्करण चाहिए?
अपने IT प्रमुख से कहें कि वे vSphere Client में Summary टैब खोलकर vCenter का संस्करण देखें, और उसे Broadcom बुलेटिन की इस तालिका से मिलाएँ:
| आपका vCenter संस्करण | सुधरा हुआ संस्करण |
|---|---|
| 9.1 | 9.1.1.0200 |
| 9.0 | 9.0.2.0200 |
| 8.0 | 8.0 U3m |
| VMware Cloud Foundation 5.x | 5.2.5 |
| 7.0 | कोई सार्वजनिक सुधार नहीं, सिर्फ विस्तारित सहायता अनुबंध वाले ग्राहकों के लिए |
संस्करण 7 से सावधान रहें: इसकी सामान्य सहायता 2 अक्टूबर 2025 को खत्म हो गई, और Broadcom कहता है कि 6.5 और 6.7 जैसे पुराने संस्करणों को भी प्रभावित मानना चाहिए। Broadcom पुष्टि करता है कि vCenter अपडेट करने से चल रहे वर्चुअल सर्वर नहीं रुकते, सिर्फ प्रबंधन कंसोल कुछ मिनट बंद रहता है, और इस बुलेटिन के लिए ESX होस्ट को अपडेट की ज़रूरत नहीं है। लेकिन Windows सर्वरों के अंदर VMware Tools को इसी बुलेटिन की एक दूसरी खामी की वजह से 13.1.5.0 या 12.5.5 पर अपडेट करना होगा।
सिर्फ पैच काफी क्यों नहीं
क्योंकि हमले सुधार से दो महीने से भी ज़्यादा पहले शुरू हो गए थे। अगर उस दौरान आपका vCenter खुला था, तो अपडेट दरवाज़ा बंद कर देता है, पर जो पहले से अंदर है उसे बाहर नहीं निकालता। इसलिए:
- सुधरा हुआ संस्करण लगाएँ, सबसे नज़दीकी मेंटेनेंस समय में, और इसे वैसा ही आपात बदलाव मानें जैसा Broadcom कहता है।
- vCenter तक पहुँच सीमित करें: यह इंटरनेट से कभी पहुँच में नहीं होना चाहिए, और सिर्फ IT टीम के कंप्यूटरों को इस तक पहुँचना चाहिए। Mandiant ऐसी फ़ायरवॉल नीति की सलाह देता है जो डिफ़ॉल्ट रूप से सब कुछ रोके और सिर्फ ज़रूरी पोर्ट जैसे 443 और 5480 खोले, और उसने vCenter को मज़बूत करने और उसके कमांड दर्ज करने का मुफ़्त टूल जारी किया है।
- एडमिन खाते जाँचें: ऐसा कोई भी vsphere.local एडमिन खोजें जिसे आपकी टीम नहीं पहचानती, और बिना अनुरोध चालू किया गया SSH भी।
- प्रकाशित संकेतक जाँचें: Google की रिपोर्ट में IP पते, फ़ाइल नाम और YARA नियम हैं, जिन्हें आपकी टीम या सेवा प्रदाता आपके लॉग से मिला सकता है।
- संवेदनशील पासवर्ड बदलें अगर कोई निशान मिले, शुरुआत नेटवर्क एडमिन खातों से करें, क्योंकि NTDS फ़ाइलें निशाने पर थीं।
अगर आपका सिस्टम VxRail या SimpliVity जैसा एकीकृत सिस्टम है, तो Broadcom कहता है कि अपडेट सीधे लगाने के बजाय उस निर्माता के निर्देश का इंतज़ार करें।
Origami का नज़रिया
कई मध्यम आकार की कंपनियों में हम ऐसा vCenter देखते हैं जो एक बार लगाया गया और सालों तक अपडेट नहीं हुआ, क्योंकि सर्वर चल रहे हैं और कोई उन्हें छूना नहीं चाहता। यह खामी इसकी कीमत दिखाती है: एक पुराना कंसोल ही सारे सिस्टम खोलने के लिए काफी है। वर्चुअल ढाँचे पर हमले अक्सर रैनसमवेयर से पहले आते हैं, जैसा हमने रैनसमवेयर से बचाव वाले अपने लेख में बताया था।
हमारी सलाह: अपनी कंपनी की हर प्रबंधन प्रणाली, जैसे vCenter, फ़ायरवॉल और बैकअप, के लिए एक साफ़ ज़िम्मेदार व्यक्ति और हर महीने की अपडेट तारीख तय करें, और उसे कर्मचारियों के नेटवर्क से अलग रखें। अगर आपको किसी की ज़रूरत है जो आपका vCenter सेटअप जाँचे या अपडेट की योजना बनाए, तो Origami टीम मदद कर सकती है।
निष्कर्ष
अगर आपकी कंपनी VMware इस्तेमाल करती है: आज ही अपना vCenter संस्करण पता करें, इसी हफ़्ते सुधरा हुआ संस्करण लगाएँ, IT टीम के बाहर से हर पहुँच रोकें, और फिर पहले की किसी घुसपैठ के लिए खाते और लॉग जाँचें। और अगर आप विस्तारित सहायता अनुबंध के बिना संस्करण 7 पर हैं, तो अपग्रेड योजना अब टालने वाली चीज़ नहीं रही।
स्रोत
सामान्य प्रश्न
मुझे कैसे पता चलेगा कि मेरी कंपनी vCenter इस्तेमाल करती है?
अपने IT प्रमुख से पूछें कि क्या आपके सर्वर VMware vSphere पर चलते हैं और एक ही कंसोल से संभाले जाते हैं। अगर हाँ, तो वही कंसोल vCenter है, और उसका संस्करण vSphere Client के Summary टैब में दिखता है।
क्या अपडेट के दौरान हमारे सर्वर रुक जाएँगे?
नहीं। Broadcom कहता है कि वर्चुअल सर्वर चलते रहते हैं और सिर्फ प्रबंधन कंसोल कुछ मिनट उपलब्ध नहीं रहता, इसलिए अपडेट एक छोटे मेंटेनेंस समय में हो सकता है।
अगर मैं अभी अपडेट नहीं कर सकता, तो क्या कोई अस्थायी उपाय है?
Broadcom कोई आधिकारिक अस्थायी उपाय नहीं बताता। अपडेट तक आप ज़्यादा से ज़्यादा यह कर सकते हैं कि IT टीम के कंप्यूटरों को छोड़कर फ़ायरवॉल पर vCenter की पहुँच रोक दें।
मैंने vCenter अपडेट कर दिया। क्या काम पूरा हो गया?
ज़रूरी नहीं। हमला सितंबर की शुरुआत में शुरू हुआ था, इसलिए एडमिन खातों और SSH की स्थिति जाँचें, अपने लॉग को Google की रिपोर्ट के संकेतकों से मिलाएँ, और कोई निशान मिले तो संवेदनशील पासवर्ड बदलें।







