انتقل إلى المحتوى

ثغرة في VMware vCenter تفتح خوادم شركتك بلا كلمة مرور: استغلها مهاجمون منذ سبتمبر، والتحديث وحده لا يكفي

الجواب المختصر

Broadcom أصدرت تحديثا طارئا لثغرة في VMware vCenter درجتها 9.8 تمنح المهاجم صلاحية المدير بلا كلمة مرور، واستغلت منذ سبتمبر. اعرف إصدارك والإصدار المصحح و 5 خطوات بعد التحديث.

فريق أوريجامي

فريق التحرير · · 6 دقائق

شارك عبر واتساب
يعجبك ما ننشره؟ ثبت أوريجامي كمصدر مفضل في قوقل.الإضافة إلى المصادر المفضلة في Google
ثغرة في VMware vCenter تفتح خوادم شركتك بلا كلمة مرور: استغلها مهاجمون منذ سبتمبر، والتحديث وحده لا يكفي

إذا كانت خوادم شركتك تعمل على VMware وتديرها من لوحة vCenter، فحدّثها اليوم. في 19 نوفمبر 2026 أصدرت Broadcom تحديثا طارئا لثغرة في vCenter درجتها 9.8 من 10، تسمح لأي شخص يصل إلى vCenter عبر الشبكة بتجاوز تسجيل الدخول والحصول على صلاحية المدير. ولا يوجد حل مؤقت بديل. وتقول Google و Mandiant إن مهاجمين استغلوها فعلا منذ أوائل سبتمبر 2026، أي قبل التحديث بأكثر من شهرين. لذلك تحتاج إلى ثلاث خطوات: ثبّت الإصدار المصحح، واحصر الوصول إلى vCenter، ثم افحص هل دخل أحد قبل التحديث.

ما الذي حدث بالضبط؟

نشرت Broadcom النشرة الأمنية VMSA-2026-0009 بتصنيف حرج، وهي تعالج 5 ثغرات تتراوح درجاتها بين 6.7 و 9.8. أخطرها CVE-2026-123890 في خدمة الدليل داخل vCenter. تقول النشرة إن من يملك وصولا شبكيا إلى vCenter يستطيع تجاوز المصادقة والدخول إلى النظام دون إذن، وإن خانة الحلول البديلة فارغة: «None».

وشكرت Broadcom شركة Mandiant على الإبلاغ عن الثغرة. وفي اليوم نفسه نشرت مجموعة Google لاستخبارات التهديدات تقريرا يقول إن مجموعة تسميها ARMORY CASTLE استغلت الثغرة في أوائل سبتمبر 2026 بأداة اسمها BONESAW، وإنها تنجح ضد أجهزة vCenter من الإصدارين 7 و 8.

لماذا vCenter بالذات خطير على شركتك؟

vCenter هو اللوحة التي تتحكم منها في كل الخوادم الافتراضية: البريد، ونظام المحاسبة، وخوادم الملفات، وقواعد البيانات. ومن يملك صلاحية المدير فيه يملك عمليا كل ما يعمل تحته. وهذا ما وصفه تقرير Google:

  • الثغرة تمنح المهاجم جلسة دخول باسم حساب المدير الرئيسي administrator@vsphere.local.
  • أنشأ المهاجمون حساب مدير جديدا، وشغّلوا SSH ثم أطفؤوه لإخفاء الأثر.
  • سرقوا مفتاح توقيع تسجيل الدخول، فصاروا قادرين على تزوير هوية أي مستخدم وتجاوز التحقق الثنائي.
  • قرؤوا قرص خادم افتراضي من الخارج واستخرجوا منه ملفات NTDS التي تحوي بيانات حسابات الموظفين في الشبكة.

بعبارة أبسط: المهاجم لا يحتاج إلى كلمة مرور أحد، ولا يمر عبر برنامج الحماية في أجهزة الموظفين.

أي إصدار يحتاجه خادمك؟

اطلب من مسؤول التقنية أن يفتح تبويب Summary في vSphere Client ليرى رقم إصدار vCenter، ثم يقارنه بهذا الجدول من نشرة Broadcom:

إصدار vCenter لديكالإصدار المصحح
9.19.1.1.0200
9.09.0.2.0200
8.08.0 U3m
VMware Cloud Foundation 5.x5.2.5
7.0لا تحديث عام، فقط لمن لديه عقد دعم ممتد

انتبه للإصدار 7: انتهى دعمه العام في 2 أكتوبر 2025، وتقول Broadcom إن الإصدارات الأقدم مثل 6.5 و 6.7 يجب افتراض أنها مصابة. وتؤكد Broadcom أن تحديث vCenter لا يوقف الخوادم الافتراضية العاملة، فقط تتوقف لوحة الإدارة لدقائق، وأن خوادم ESX نفسها لا تحتاج تحديثا لهذه النشرة. أما VMware Tools داخل خوادم ويندوز فتحتاج تحديثا إلى 13.1.5.0 أو 12.5.5 بسبب ثغرة أخرى في النشرة نفسها.

لماذا التحديث وحده لا يكفي؟

لأن الاستغلال بدأ قبل التحديث بأكثر من شهرين. إذا كان vCenter لديك مكشوفا خلال تلك الفترة، فالتحديث يغلق الباب لكنه لا يطرد من دخل. لذلك:

  1. ثبّت الإصدار المصحح في أقرب نافذة صيانة، وتعامل معه كتغيير طارئ كما تصفه Broadcom.
  2. احصر الوصول إلى vCenter: لا يجوز أن تصل إليه من الإنترنت، ويكفي أن يصل إليه أجهزة فريق التقنية فقط. توصي Mandiant بسياسة رفض افتراضي في جدار الحماية مع السماح بالمنافذ اللازمة فقط مثل 443 و 5480، وقد نشرت أداة مجانية لتقوية vCenter وتسجيل أوامره.
  3. راجع حسابات المدير: ابحث عن أي حساب مدير في vsphere.local لا يعرفه فريقك، وعن تشغيل SSH دون طلب.
  4. افحص المؤشرات المنشورة: يتضمن تقرير Google عناوين IP وأسماء ملفات وقواعد YARA يستطيع فريقك أو مزود الخدمة مقارنتها بسجلاتك.
  5. غيّر كلمات المرور الحساسة إذا وجدت أثرا، وابدأ بحسابات مديري الشبكة لأن ملفات NTDS كانت هدفا.

وإذا كانت بيئتك من نوع مدمج مثل VxRail أو SimpliVity، فتقول Broadcom إن عليك انتظار توجيه الشركة المصنعة لهذا النظام بدل تطبيق التحديث مباشرة.

نظرة أوريجامي

نرى في كثير من المنشآت المتوسطة أن vCenter ثُبّت مرة واحدة ولم يحدّث منذ سنوات، لأن الخوادم تعمل ولا أحد يريد لمسها. هذه الثغرة تكشف ثمن ذلك: لوحة واحدة غير محدثة تكفي لفتح كل الأنظمة. والهجمات على البنية الافتراضية غالبا ما تسبق برامج الفدية، كما شرحنا في مقالنا عن الحماية من برامج الفدية.

نصيحتنا: اجعل لكل نظام إدارة في شركتك، مثل vCenter وجدار الحماية والنسخ الاحتياطي، مالكا واضحا وموعد تحديث شهريا، وافصله عن شبكة الموظفين. وإذا احتجت إلى من يراجع إعداد vCenter لديك أو يخطط للتحديث، فريق أوريجامي يستطيع مساعدتك.

الخلاصة

إذا كانت شركتك تستخدم VMware: اعرف رقم إصدار vCenter اليوم، وثبّت الإصدار المصحح هذا الأسبوع، وأغلق أي وصول إليه من خارج فريق التقنية، ثم افحص الحسابات والسجلات بحثا عن دخول سابق. وإذا كنت على الإصدار 7 بلا عقد دعم ممتد، فخطة الترقية لم تعد خيارا مؤجلا.

  • #VMware
  • #ثغرة vCenter
  • #الأمن السيبراني
  • #تحديثات أمنية
  • #الخوادم الافتراضية

أسئلة شائعة

كيف أعرف أن شركتي تستخدم vCenter؟

اسأل مسؤول التقنية هل تعمل خوادمكم على VMware vSphere وتدار من لوحة واحدة. إذا كان الجواب نعم فهذه اللوحة هي vCenter، ورقم إصدارها يظهر في تبويب Summary في vSphere Client.

هل سيتوقف عمل الخوادم أثناء التحديث؟

لا. تقول Broadcom إن الخوادم الافتراضية تستمر في العمل، وإن ما يتوقف لدقائق هو لوحة الإدارة فقط، لذلك يمكن التحديث في نافذة صيانة قصيرة.

هل يوجد حل مؤقت إذا لم أستطع التحديث الآن؟

لا تذكر Broadcom أي حل بديل رسمي. أقصى ما تفعله حتى التحديث هو منع الوصول إلى vCenter إلا من أجهزة فريق التقنية عبر جدار الحماية.

حدّثت vCenter، فهل انتهى الأمر؟

ليس بالضرورة. الاستغلال بدأ في أوائل سبتمبر، لذلك راجع حسابات المدير وتشغيل SSH وقارن سجلاتك بالمؤشرات في تقرير Google، وغيّر كلمات المرور الحساسة إذا وجدت أثرا.

عندك مشروع تفكر فيه؟

نبني أنظمة وتطبيقات ومواقع مخصصة لأعمالك. احك لنا عن فكرتك ونعطيك رأينا الصريح فيها.

تعرف على خدماتنا

النشرة البريدية

تصلك المقالات والسلاسل الجديدة في بريدك.

تابع أوريجامي في نتائج قوقل

ثبت أوريجامي كمصدر مفضل، فتظهر لك مقالاتنا أولا في نتائج قوقل وفي الأخبار الرائجة.

الإضافة إلى المصادر المفضلة في Google