Pular para o conteúdo

Uma falha no VMware vCenter abre os servidores da sua empresa sem senha: explorada desde setembro, e só o patch não basta

Resposta curta

A Broadcom lançou uma correção de emergência para uma falha no VMware vCenter com nota 9.8 que dá aos invasores direitos de administrador sem senha, explorada desde setembro. Sua versão, a versão corrigida e 5 passos depois do patch.

Equipe Origami

Equipe editorial · · 6 min de leitura

Compartilhar no WhatsApp
Gosta do que publicamos? Adicione a Origami como fonte preferida no Google.Add as a preferred source on Google
Uma falha no VMware vCenter abre os servidores da sua empresa sem senha: explorada desde setembro, e só o patch não basta

Se os servidores da sua empresa rodam em VMware e são gerenciados pelo vCenter, atualize-o hoje. Em 19 de novembro de 2026 a Broadcom lançou uma correção de emergência para uma falha no vCenter com nota 9.8 de 10, que permite a qualquer pessoa que alcance o vCenter pela rede pular o login e obter direitos de administrador. Não há solução temporária. O Google e a Mandiant dizem que invasores a exploram desde o início de setembro de 2026, mais de dois meses antes da correção. Você precisa de três passos: instalar a versão corrigida, restringir quem pode alcançar o vCenter e verificar se alguém entrou antes do patch.

O que aconteceu exatamente?

A Broadcom publicou o boletim de segurança VMSA-2026-0009, classificado como Crítico. Ele corrige 5 falhas com notas entre 6.7 e 9.8. A pior, CVE-2026-123890, está no serviço de diretório do vCenter. O boletim diz que um invasor com acesso de rede ao vCenter pode contornar a autenticação e obter acesso não autorizado, e o campo de soluções temporárias diz apenas «None».

A Broadcom credita à Mandiant o relato da falha. No mesmo dia, o Google Threat Intelligence publicou um relatório dizendo que um grupo que ele chama de ARMORY CASTLE a explorou no início de setembro de 2026 com uma ferramenta chamada BONESAW, que funciona contra appliances do vCenter 7 e 8.

Por que o vCenter é tão perigoso para sua empresa

O vCenter é o console que controla todos os seus servidores virtuais: e-mail, contabilidade, servidores de arquivos e bancos de dados. Quem tem direitos de administrador nele tem, na prática, tudo o que roda abaixo. O relatório do Google descreve exatamente isso:

  • A falha dá ao invasor uma sessão com a conta de administrador principal, administrator@vsphere.local.
  • Os invasores criaram uma nova conta de administrador, ligaram o SSH e depois o desligaram para apagar os rastros.
  • Eles roubaram a chave de assinatura de login, o que permitiu falsificar a identidade de qualquer usuário e contornar a autenticação de dois fatores.
  • Eles leram o disco de um servidor virtual por fora e extraíram arquivos NTDS, que guardam os dados das contas dos funcionários na rede.

Em resumo: o invasor não precisa da senha de ninguém e nunca passa pelo software de segurança dos computadores dos funcionários.

De qual versão seu servidor precisa?

Peça ao responsável de TI que abra a aba Summary do vSphere Client para ver a versão do vCenter e compare com esta tabela do boletim da Broadcom:

Sua versão do vCenterVersão corrigida
9.19.1.1.0200
9.09.0.2.0200
8.08.0 U3m
VMware Cloud Foundation 5.x5.2.5
7.0Sem correção pública, apenas para clientes com contrato de suporte estendido

Atenção à versão 7: o suporte geral dela terminou em 2 de outubro de 2025, e a Broadcom diz que versões mais antigas, como 6.5 e 6.7, devem ser consideradas afetadas. A Broadcom confirma que atualizar o vCenter não para os servidores virtuais em execução, apenas o console de gerenciamento cai por alguns minutos, e que os hosts ESX não precisam de atualização por este boletim. Já o VMware Tools dentro dos servidores Windows precisa ser atualizado para 13.1.5.0 ou 12.5.5 por causa de outra falha do mesmo boletim.

Por que só o patch não basta

Porque a exploração começou mais de dois meses antes da correção. Se o seu vCenter ficou exposto nesse período, a atualização fecha a porta, mas não expulsa quem já entrou. Por isso:

  1. Instale a versão corrigida na próxima janela de manutenção e trate-a como a mudança de emergência que a Broadcom diz que é.
  2. Restrinja o acesso ao vCenter: ele nunca deve ser acessível pela internet, e apenas as máquinas da equipe de TI precisam alcançá-lo. A Mandiant recomenda uma política de firewall que nega tudo por padrão e libera só as portas necessárias, como 443 e 5480, e publicou uma ferramenta gratuita para reforçar o vCenter e registrar seus comandos.
  3. Revise as contas de administrador: procure qualquer administrador de vsphere.local que sua equipe não reconheça e qualquer ativação de SSH sem pedido.
  4. Verifique os indicadores publicados: o relatório do Google lista endereços IP, nomes de arquivos e regras YARA que sua equipe ou fornecedor pode comparar com seus logs.
  5. Troque as senhas sensíveis se encontrar algum rastro, começando pelas contas de administradores de rede, porque os arquivos NTDS eram um alvo.

Se o seu ambiente é um sistema integrado como VxRail ou SimpliVity, a Broadcom orienta esperar as instruções desse fabricante em vez de aplicar a atualização diretamente.

A visão da Origami

Em muitas empresas de médio porte vemos um vCenter instalado uma vez e sem atualização por anos, porque os servidores funcionam e ninguém quer mexer neles. Esta falha mostra o custo disso: um único console desatualizado basta para abrir todos os sistemas. Ataques à infraestrutura virtual costumam vir antes do ransomware, como explicamos em nosso artigo sobre proteção contra ransomware.

Nosso conselho: dê a cada sistema de gerenciamento da sua empresa, como o vCenter, o firewall e os backups, um responsável claro e uma data mensal de atualização, e separe-o da rede dos funcionários. Se você precisa de alguém para revisar a configuração do seu vCenter ou planejar a atualização, a equipe da Origami pode ajudar.

Conclusão

Se sua empresa usa VMware: descubra hoje a versão do seu vCenter, instale a versão corrigida esta semana, bloqueie qualquer acesso de fora da equipe de TI e depois verifique contas e logs em busca de invasões anteriores. E se você está na versão 7 sem contrato de suporte estendido, o plano de atualização não pode mais ser adiado.

Fontes

  • #VMware
  • #Vulnerabilidade vCenter
  • #Cibersegurança
  • #Atualizações de segurança
  • #Virtualização

Perguntas frequentes

Como sei se minha empresa usa o vCenter?

Pergunte ao responsável de TI se os servidores rodam em VMware vSphere e são gerenciados a partir de um único console. Se sim, esse console é o vCenter, e a versão dele aparece na aba Summary do vSphere Client.

Nossos servidores vão parar durante a atualização?

Não. A Broadcom diz que os servidores virtuais continuam rodando e que apenas o console de gerenciamento fica indisponível por alguns minutos, então a atualização cabe em uma janela de manutenção curta.

Existe alguma solução temporária se eu não puder atualizar agora?

A Broadcom não indica nenhuma solução temporária oficial. O máximo que você pode fazer até atualizar é bloquear o acesso ao vCenter no firewall, exceto a partir das máquinas da equipe de TI.

Já atualizei o vCenter. Terminei?

Não necessariamente. A exploração começou no início de setembro, então revise as contas de administrador e o status do SSH, compare seus logs com os indicadores do relatório do Google e troque as senhas sensíveis se encontrar algum rastro.

Tem um projeto em mente?

Construímos sistemas, aplicativos e sites sob medida para o seu negócio. Conte a sua ideia e damos uma resposta clara sobre ela.

Ver nossos serviços

Newsletter

Novos artigos e séries, direto no seu e-mail.

Siga a Origami no Google

Adicione a Origami como fonte preferida e os nossos artigos aparecerão primeiro para você na Pesquisa Google e nas principais notícias.

Add as a preferred source on Google