Bolehkah Kita Tahu Sama Ada Teks Ditulis oleh ChatGPT? Tera Air Halimunan Bermula di Eropah

Belum lagi, bagi kebanyakan orang. Pada 5 Oktober 2026, OpenAI mengumumkan bahawa dalam beberapa minggu akan datang ia akan menambah tera air halimunan pada teks yang ditulis oleh ChatGPT dan Codex, tetapi hanya untuk pengguna di Kesatuan Eropah, bagi mematuhi Akta AI Kesatuan Eropah. Alat pengesan itu sendiri tidak dibuka kepada umum: ia akan diberikan terlebih dahulu kepada penyelidik dan organisasi pakar yang diluluskan oleh syarikat itu. Walaupun dalam keadaan ideal, suntingan melemahkan tanda tersebut: menggantikan suku daripada perkataan dengan sinonim mengurangkan kadar pengesanan kepada 17%. Bagi pengguna ChatGPT di Arab Saudi, tiada apa-apa yang berubah buat masa ini.

Apakah tera air pada teks?

Tera air pada imej sudah biasa dilihat: logo samar di atas gambar. Teks berbeza, kerana anda tidak boleh meletakkan logo di atas perkataan. Menurut pengumuman rasmi OpenAI, teknologinya yang dinamakan textGrain menambah isyarat statistik yang halimunan pada pilihan perkataan itu sendiri. Apabila model menulis ayat, biasanya terdapat beberapa perkataan yang sesuai untuk dipilih, dan tera air itu menolaknya secara halus dan konsisten ke arah pilihan tertentu. Pembaca tidak akan perasan sebarang perbezaan, tetapi alat pengesan mencari corak tersebut dan menentukan sama ada teks itu membawa tera air OpenAI.

OpenAI menyatakan bahawa tera air tidak menjejaskan kualiti jawapan. Dalam ujiannya terhadap Astra, model terbaharunya, keputusan dengan dan tanpa tera air adalah hampir sama. Dalam GPQA Diamond, misalnya, model itu mencatat skor 94.44% tanpa tera air dan 93.94% dengan tera air.

Siapa yang terjejas, dan bila?

Adakah tera air dapat mengesan setiap teks? Angka OpenAI sendiri mengatakan tidak

Perkara yang wajar dipuji dalam pengumuman OpenAI ialah keterusterangannya tentang batasan. Berikut ialah angka syarikat itu, semuanya pada sasaran kadar positif palsu 1%, iaitu alat tersebut tersilap menanda kira-kira satu daripada setiap 100 teks tulisan manusia:

• Teks pendek lebih sukar. Alat pengesan menemui tera air dalam kira-kira 80% petikan sepanjang lebih kurang 200 token (token secara kasarnya ialah sebahagian daripada perkataan), dan dalam kira-kira 95% petikan sepanjang 400 token, bagi topik seperti psikologi.
• Teks yang terhad lebih sukar. Bagi topik seperti matematik, yang pilihan perkataannya terhad, kadar pengesanan jauh lebih rendah.
• Suntingan melemahkannya dengan cepat. Dalam petikan sepanjang 400 token, menggantikan 10% perkataan dengan sinonim mengurangkan kadar pengesanan daripada kira-kira 92% kepada 66%, dan menggantikan 25% mengurangkannya kepada 17%.

Itulah sebabnya syarikat itu memutuskan untuk tidak membuka alat pengesan kepada semua orang semasa pelancaran, sebaliknya bermula dengan penyelidik yang boleh membantu menilai kebolehpercayaannya.

Perkara yang tidak diberitahu oleh tera air

Bahagian ini penting bagi setiap guru, pengurus sumber manusia dan pemilik perniagaan yang sedang mempertimbangkan alat pengesanan. Menurut OpenAI sendiri:

• Tera air tidak mengukur usaha manusia. Ia boleh menunjukkan bahawa model OpenAI menulis atau memproses sebahagian petikan, tetapi bukan sejauh mana pemikiran atau suntingan yang ditambah oleh seseorang.
• Tera air tidak menentukan pemilikan atau tanggungjawab, atau sama ada penggunaan teks itu sah di sisi undang-undang.
• Tera air tidak mengenal pasti pengguna atau mengaitkan teks dengan akaun atau perbualan.
• Tera air tidak mengesahkan ketepatan.
• Ketiadaan tera air tidak membuktikan bahawa teks itu ditulis oleh manusia. Teks itu mungkin pendek, telah disunting atau diterjemah, ditulis menggunakan alat syarikat lain, atau lebih lama daripada tera air itu sendiri.

Apakah maksudnya bagi anda di Arab Saudi?

Bagi pelajar dan guru: teks yang ditulis oleh ChatGPT untuk pengguna di Arab Saudi hari ini tidak membawa tera air ini secara lalai, dan alat pengesan rasmi tidak dibuka kepada umum. Jangan bergantung pada satu alat sahaja untuk menuduh seseorang meniru daripada AI; syarikat di sebalik teknologi ini sendiri menyatakan bahawa kehadiran atau ketiadaan tera air tidak memutuskan siapa yang menulis sesuatu teks.

Bagi perniagaan: jika anda menggunakan API OpenAI dalam produk anda, tiada apa-apa yang berubah melainkan anda sendiri mengaktifkan tera air. Jika syarikat anda berurusan dengan pelanggan di Kesatuan Eropah, kewajipan ketelusan dalam Perkara 50 Akta AI Kesatuan Eropah terpakai mulai 2 Ogos 2026, menurut halaman Suruhanjaya Eropah, termasuk kewajipan menanda output AI dalam bentuk teks, imej, audio dan video dalam format yang boleh dibaca oleh mesin. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang bagaimana peraturan Eropah memberi kesan kepada alat seperti ChatGPT, baca panduan kami tentang klasifikasi ChatGPT di Kesatuan Eropah.

Bagaimana mengendalikan teks yang anda syaki ditulis oleh AI?

Selagi alat pengesanan belum muktamad, cara paling selamat ialah langkah praktikal yang adil kepada semua pihak:

1. Bercakap dengan penulisnya. Minta mereka menerangkan idea utama dengan perkataan sendiri, atau menjelaskan perenggan tertentu. Orang yang menulis teks sendiri boleh menerangkannya dengan mudah.
2. Minta draf. Sejarah versi dalam Google Docs atau Word menunjukkan bagaimana teks itu berkembang langkah demi langkah.
3. Tetapkan dasar yang jelas lebih awal. Tentukan di dalam kelas atau syarikat bila penggunaan AI dibenarkan dan bagaimana ia perlu dinyatakan, dan bukannya hanya menyedari masalah selepas tugasan dihantar.
4. Nilai kandungan, bukan alatnya. Teks yang tepat dan berguna serta disemak dengan teliti oleh penulisnya mungkin boleh diterima walaupun dengan bantuan AI, dan begitu juga sebaliknya.

Kesimpulannya

Pengesanan teks yang ditulis oleh ChatGPT sedang beralih daripada tekaan kepada teknologi, tetapi ia masih di peringkat awal: tera air hanya bermula di Eropah, alat pengesan terhad kepada penyelidik, dan suntingan ringan sangat melemahkannya. Sehingga ia digunakan secara meluas, ujian terbaik masih dengan bertanya kepada penulis tentang apa yang ditulisnya dan membincangkannya bersama mereka.

Sumber: pengumuman OpenAI tentang pendekatannya terhadap peraturan Kesatuan Eropah mengenai asal usul teks (5 Oktober 2026): https://openai.com/index/eu-text-provenance/ , halaman Suruhanjaya Eropah tentang Kod Amalan bagi ketelusan kandungan yang dijana AI, teks Peraturan (EU) 2024/1689 di EUR-Lex, dan liputan TechCrunch.