In questo articolo
Non ancora, per la maggior parte delle persone. Il 5 ottobre 2026 OpenAI ha annunciato che nelle prossime settimane aggiungerà una filigrana invisibile ai testi scritti da ChatGPT e Codex, ma solo per gli utenti dell'Unione europea, per rispettare l'AI Act dell'UE. Lo strumento di rilevamento vero e proprio non è pubblico: andrà prima a ricercatori e organizzazioni esperte approvati dall'azienda. Anche in condizioni ideali, le modifiche indeboliscono il marchio: sostituire un quarto delle parole con sinonimi ha ridotto il rilevamento al 17%. Per gli utenti di ChatGPT in Arabia Saudita, per ora non cambia nulla.
Che cos'è una filigrana nel testo?
Le filigrane sulle immagini sono note: un logo tenue sopra la foto. Il testo è diverso, perché non si può mettere un logo sopra le parole. Secondo l'annuncio ufficiale di OpenAI, la sua tecnologia, chiamata textGrain, aggiunge un segnale statistico invisibile alla scelta stessa delle parole. Quando un modello scrive una frase, di solito ha diverse parole adatte tra cui scegliere, e la filigrana lo spinge in modo leggero e costante verso determinate scelte. Il lettore non noterà alcuna differenza, ma un rilevatore cerca quello schema e stabilisce se il testo porta una filigrana di OpenAI.
OpenAI afferma che la filigrana non danneggia la qualità delle risposte. Nei suoi test su Astra, il suo modello più recente, i risultati con e senza filigrana sono stati vicini. Su GPQA Diamond, per esempio, il modello ha ottenuto il 94,44% senza filigrana e il 93,94% con la filigrana.
Chi è coinvolto, e quando?
| Gruppo | Cosa cambia | Quando |
|---|---|---|
| Utenti di ChatGPT e Codex nell'UE (tutti i piani) | Una filigrana invisibile sui testi idonei | Nelle prossime settimane |
| Aziende che usano l'API di OpenAI in tutto il mondo | Un'opzione per attivare la filigrana su modelli selezionati, disattivata per impostazione predefinita | Disponibile dal 5 ottobre 2026 |
| Utenti di ChatGPT fuori dall'Europa, Arabia Saudita compresa | Nulla per ora; non è un'impostazione predefinita globale | Non annunciato |
| Il rilevatore della filigrana | Solo ricercatori e organizzazioni esperte approvati | Candidature aperte dal 5 ottobre 2026 |
| Immagini e audio | Lo strumento openai.com/verify è disponibile per le organizzazioni | Disponibile ora |
La filigrana individua ogni testo? I numeri della stessa OpenAI dicono di no
L'aspetto apprezzabile dell'annuncio di OpenAI è la franchezza sui limiti. Questi sono i suoi dati, tutti con un tasso obiettivo di falsi positivi dell'1%, il che significa che lo strumento segnala per errore circa un testo umano su 100:
- I testi brevi sono più difficili. Il rilevatore ha trovato la filigrana in circa l'80% dei passaggi di circa 200 token (un token è all'incirca una parte di parola), e in circa il 95% dei passaggi di 400 token, su argomenti come la psicologia.
- I testi vincolati sono più difficili. Su argomenti come la matematica, dove la scelta delle parole è limitata, i tassi di rilevamento sono stati sensibilmente più bassi.
- Le modifiche la indeboliscono rapidamente. Nei passaggi di 400 token, sostituire il 10% delle parole con sinonimi ha ridotto il rilevamento da circa il 92% al 66%, e sostituirne il 25% lo ha ridotto al 17%.
Per questo l'azienda ha deciso di non aprire il rilevatore a tutti al lancio, partendo invece da ricercatori che possano aiutarla a valutarne l'affidabilità.
Cosa una filigrana non ti dice
Questa parte è importante per ogni insegnante, responsabile delle risorse umane e imprenditore che stia valutando strumenti di rilevamento. Secondo la stessa OpenAI:
- Una filigrana non misura l'impegno umano. Può mostrare che un modello di OpenAI ha scritto o elaborato parte di un passaggio, ma non quanto ragionamento o revisione abbia aggiunto una persona.
- Una filigrana non stabilisce la paternità o la responsabilità, né se l'uso del testo sia stato lecito.
- Una filigrana non identifica l'utente né collega il testo a un account o a una conversazione.
- Una filigrana non verifica l'accuratezza.
- L'assenza di filigrana non dimostra che il testo sia stato scritto da un essere umano. Il testo potrebbe essere breve, modificato o tradotto, scritto con lo strumento di un'altra azienda o precedente alla filigrana stessa.
Cosa significa per te in Arabia Saudita?
Per studenti e insegnanti: i testi che ChatGPT scrive per gli utenti in Arabia Saudita oggi non portano questa filigrana per impostazione predefinita, e il rilevatore ufficiale non è pubblico. Non affidarti a un solo strumento per accusare qualcuno di aver copiato dall'IA; la stessa azienda che sta dietro la tecnologia dice che la presenza o l'assenza di una filigrana non stabilisce chi abbia scritto un testo.
Per le aziende: se usi l'API di OpenAI nel tuo prodotto, non cambia nulla a meno che non attivi tu stesso la filigrana. Se la tua azienda serve clienti nell'UE, gli obblighi di trasparenza dell'articolo 50 dell'AI Act dell'UE si applicano dal 2 agosto 2026, secondo la pagina della Commissione europea, compreso l'obbligo di marcare in un formato leggibile da macchina i risultati dell'IA in testo, immagini, audio e video. Per saperne di più su come le regole europee influiscono su strumenti come ChatGPT, leggi la nostra guida sulla classificazione di ChatGPT nell'UE.
Come gestire un testo che sospetti sia stato scritto dall'IA?
Finché gli strumenti di rilevamento non saranno conclusivi, la strada più sicura sono passi pratici ed equi per tutti:
- Parla con l'autore. Chiedigli di spiegare l'idea principale con parole sue o di chiarire un paragrafo specifico. Chi ha scritto un testo da sé sa spiegarlo con facilità.
- Chiedi le bozze. La cronologia delle versioni in Google Docs o Word mostra come il testo si è sviluppato passo dopo passo.
- Stabilisci in anticipo una regola chiara. Decidi in classe o in azienda quando l'uso dell'IA è consentito e come va dichiarato, invece di scoprire il problema dopo la consegna.
- Giudica il contenuto, non lo strumento. Un testo accurato e utile, rivisto con cura dal suo autore, può essere accettabile anche con l'aiuto dell'IA, e vale anche il contrario.
In sintesi
Rilevare i testi scritti da ChatGPT sta passando dalle supposizioni alla tecnologia, ma siamo ancora agli inizi: la filigrana parte solo in Europa, il rilevatore è riservato ai ricercatori e una leggera modifica la indebolisce molto. Finché non si diffonderà, la prova migliore resta chiedere all'autore di ciò che ha scritto e discuterne con lui.
Fonti: l'annuncio di OpenAI sul suo approccio alle regole dell'UE sulla provenienza dei testi (5 ottobre 2026): https://openai.com/index/eu-text-provenance/ , la pagina della Commissione europea sul Codice di buone pratiche per la trasparenza dei contenuti generati dall'IA, il testo del Regolamento (UE) 2024/1689 su EUR-Lex e la copertura di TechCrunch.
Domande frequenti
Qualcuno può capire già adesso che il mio testo è stato scritto da ChatGPT?
Non con lo strumento ufficiale di OpenAI. La filigrana parte solo per gli utenti dell'UE nelle prossime settimane, e il suo rilevatore è riservato a ricercatori e organizzazioni esperte approvati dall'azienda.
La filigrana si applica agli utenti di ChatGPT in Arabia Saudita?
Per ora no. OpenAI ha detto che al lancio non renderà la filigrana un'impostazione predefinita globale e che parte dall'UE per imparare dall'uso reale.
La filigrana influisce sulla qualità delle risposte di ChatGPT?
Secondo OpenAI, non c'è una differenza significativa. Su GPQA Diamond, Astra ha ottenuto il 94,44% senza filigrana e il 93,94% con la filigrana.
La filigrana resiste alle modifiche?
Solo in parte. Nei test di OpenAI, sostituire il 10% delle parole con sinonimi ha ridotto il rilevamento da circa il 92% al 66%, e sostituirne il 25% lo ha ridotto al 17%.
La filigrana rivela chi ha scritto il testo?
No. Non collega il testo a una persona, a un account o a una conversazione, non misura quanto abbia aggiunto un essere umano e non verifica l'accuratezza.
E per immagini e audio di OpenAI?
Le immagini supportate contengono le Content Credentials secondo lo standard C2PA, immagini e audio contengono una filigrana invisibile SynthID, e le organizzazioni possono verificarli su openai.com/verify.
Segua Origami su Google
Aggiunga Origami tra le fonti preferite e i nostri articoli le compariranno per primi nella Ricerca Google e nelle notizie principali.
