Majlis Menteri Arab Saudi hari ini, 27 Oktober 2026, meluluskan Undang-undang Transaksi Komersial. Menurut kenyataan Kementerian Perdagangan, undang-undang 271 perkara ini menggantikan 3 undang-undang sedia ada: Undang-undang Perdagangan, Undang-undang Surat Komersial dan Undang-undang Buku Perdagangan. Ia berkuat kuasa 180 hari selepas disiarkan dalam warta rasmi Umm Al-Qura. Kesimpulan praktikal untuk pemilik perniagaan: anda mempunyai kira-kira 6 bulan dari tarikh penyiaran untuk menyemak 3 perkara: di mana dan dalam bahasa apa anda menyimpan rekod perakaunan, templat kontrak pembekalan, agensi dan broker yang anda tandatangani, serta cara anda menjejaki cek, bil pertukaran dan nota janji hutang. Jika kontrak anda bertaburan antara e-mel dan WhatsApp, mulakan dengan artikel kami tentang menyusun kontrak dan dokumen.

Apakah sebenarnya yang diluluskan hari ini?

Menurut Kementerian Perdagangan, undang-undang ini ialah rangka kerja menyeluruh bagi urusan perniagaan, premis perniagaan serta obligasi, kontrak dan surat komersial yang berkaitan. Perkara utama dalam kenyataan itu:

  • 271 perkara yang menentukan apa yang dikira urusan perniagaan, peniaga dan premis, obligasi peniaga, rekod perakaunan, kontrak komersial dan surat komersial.
  • Menggantikan 3 undang-undang: Undang-undang Perdagangan, Undang-undang Surat Komersial dan Undang-undang Buku Perdagangan.
  • Berniaga dari umur 15 tahun dengan kebenaran penjaga, pemegang amanah atau mahkamah.
  • Takrif baharu peniaga yang menentukan tindakan mana dikira perniagaan walaupun dilakukan sekali dan mana yang perlu dijalankan sebagai profesion.
  • Perlindungan persaingan yang adil: peniaga tidak boleh merugikan pesaing, dan pihak yang rugi boleh ke mahkamah untuk menghentikan kerugian dan menuntut pampasan.
  • Berkuat kuasa 180 hari selepas disiarkan dalam warta rasmi.

Semasa artikel ini ditulis, teks penuh perkara-perkaranya belum disiarkan, jadi artikel ini berpegang pada kenyataan rasmi. Baca teks itu sendiri sebaik sahaja ia disiarkan sebelum membuat sebarang keputusan muktamad.

Rekod perakaunan: elektronik atau kertas, bahasa Arab didahulukan

Bahagian ini paling dekat dengan sistem harian anda. Kenyataan itu menyebut bahawa undang-undang ini mengecualikan beberapa kategori peniaga daripada menyimpan rekod perakaunan, dan memberi perhatian kepada penyimpanannya melalui kaedah teknologi, secara elektronik atau kertas, dalam bahasa Arab, dengan pilihan menyimpannya dalam bahasa lain. Kenyataan itu tidak menamakan kategori yang dikecualikan, jadi jangan anggap anda termasuk di dalamnya sebelum membaca teksnya.

Perkara yang perlu disemak dalam sistem perakaunan anda sekarang:

  • Bahasa: bolehkah sistem anda mengeluarkan catatan dan laporan dalam bahasa Arab, atau semuanya hanya dalam bahasa Inggeris? Banyak perisian import berfungsi dalam satu bahasa sahaja.
  • Lokasi data: di mana data anda sebenarnya disimpan, dan bolehkah anda mengeksport kesemuanya jika menukar pembekal?
  • Jejak audit: adakah sistem merekodkan setiap perubahan pada catatan dan siapa yang membuatnya? Rekod yang boleh diubah tanpa kesan lebih lemah dalam pertikaian.
  • Sandaran: salinan berkala di luar sistem itu sendiri, yang pemulihannya anda uji sekurang-kurangnya sekali.

Kontrak komersial dalam satu dokumen: pembekalan, agensi dan broker

Buat kali pertama, undang-undang ini menghimpunkan peraturan 4 kontrak dalam satu dokumen perundangan: jualan komersial, jualan pembekalan, agensi komersial dan broker. Kementerian menyatakan ini menjadikan keputusan lebih boleh dijangka, mengurangkan pertikaian dan membantu perusahaan kecil dan sederhana berkembang melalui kontrak dan kerja agensi.

Jika perniagaan anda membekalkan barangan di bawah kontrak tahunan, mengedarkan jenama sebagai ejen atau memperoleh komisen broker, kontrak inilah yang perlu disemak dahulu. Kumpulkan templat semasa di satu tempat dan catatkan siapa yang bertanggungjawab atas setiap kontrak di dalam syarikat dan bila ia diperbaharui, supaya anda bersedia menyemaknya bersama penasihat undang-undang berdasarkan teks yang disiarkan.

Bil pertukaran, nota janji hutang dan cek di bawah undang-undang baharu

Peraturan 3 surat komersial, iaitu bil pertukaran, nota janji hutang dan cek, berpindah daripada Undang-undang Surat Komersial yang lama ke undang-undang baharu. Secara praktikal, setiap surat komersial yang anda terima atau keluarkan memerlukan rekod yang jelas: nombor, tarikh matang, pihak lawan dan statusnya. Jika maklumat ini berada dalam buku kertas atau hanya dalam ingatan akauntan anda, inilah masanya untuk memindahkannya ke sistem perakaunan dengan peringatan sebelum setiap tarikh matang.

Apakah yang perlu dilakukan perniagaan anda dalam 180 hari akan datang?

  1. Pantau penyiaran dalam Umm Al-Qura, kerana 180 hari dikira dari tarikh itu.
  2. Semak sistem perakaunan anda: output bahasa Arab, eksport, jejak audit dan sandaran.
  3. Kumpulkan kontrak pembekalan, agensi dan broker anda dalam satu repositori bersama tarikh pembaharuannya.
  4. Wujudkan daftar digital untuk cek, bil pertukaran dan nota janji hutang.
  5. Jika ahli keluarga atau pasukan anda memulakan perniagaan kecil sebelum umur 18 tahun, ketahuilah bahawa kebenaran penjaga, pemegang amanah atau mahkamah adalah wajib.

Jika data anda terbahagi antara perakaunan, jualan dan inventori, automasi aliran kerja antara aplikasi anda boleh memberikan satu rekod dan bukannya 3 salinan yang bercanggah.

Pandangan Origami

Kami melihat undang-undang ini sebagai langkah yang menjadikan rekod elektronik satu pilihan undang-undang yang jelas, bukan sekadar kebiasaan. Perniagaan yang mempunyai rekod tersusun dan boleh dieksport serta kontrak yang terjaga akan mendapati peralihan ini mudah; perniagaan yang bergantung pada fail bertaburan akan menyedari jurangnya terlambat.

Kami tidak mengesyorkan membeli sistem baharu hari ini kerana berita ini. Semak dahulu apa yang sudah anda miliki dengan soalan di atas, kemudian tunggu teks yang disiarkan untuk mengetahui dengan tepat apa yang diwajibkan. Jika anda memerlukan bantuan menghubungkan sistem atau membina daftar kontrak digital, hubungi kami melalui halaman perkhidmatan kami.

Kesimpulan

Undang-undang Transaksi Komersial menggabungkan 3 undang-undang menjadi satu undang-undang dengan 271 perkara dan berkuat kuasa 180 hari selepas disiarkan. Langkah praktikal anda hari ini: semak rekod perakaunan, kontrak dan surat komersial, jadikannya digital, tersusun dan boleh dieksport, kemudian padankan dengan teks sebaik sahaja ia disiarkan.

Sumber