El Consejo de Ministros de Arabia Saudí aprobó hoy, 27 de octubre de 2026, la Ley de Transacciones Comerciales, una ley de 271 artículos que sustituye 3 leyes vigentes: la Ley Comercial, la Ley de Efectos Comerciales y la Ley de Libros de Comercio, según el comunicado del Ministerio de Comercio. Entra en vigor 180 días después de su publicación en el boletín oficial Umm Al-Qura. La conclusión práctica para un empresario: tiene unos 6 meses desde la publicación para revisar 3 cosas: dónde guarda sus registros contables y en qué idioma, los modelos de contratos de suministro, agencia y corretaje que firma, y cómo controla cheques, letras de cambio y pagarés. Si sus contratos están dispersos entre el correo y WhatsApp, empiece por nuestro artículo sobre cómo organizar contratos y documentos.

¿Qué se aprobó exactamente hoy?

Según el Ministerio de Comercio, la ley es un marco integral para la actividad mercantil, el establecimiento comercial y las obligaciones, contratos y efectos comerciales relacionados. Los puntos principales del comunicado:

  • 271 artículos que definen qué es actividad mercantil, el comerciante y el establecimiento, las obligaciones de los comerciantes, los registros contables, los contratos comerciales y los efectos comerciales.
  • Sustituye 3 leyes: la Ley Comercial, la Ley de Efectos Comerciales y la Ley de Libros de Comercio.
  • Comerciar desde los 15 años con permiso de un tutor, un curador o el tribunal.
  • Una nueva definición de comerciante, que establece qué actos son mercantiles al realizarse una sola vez y cuáles deben ejercerse como profesión.
  • Protección de la competencia leal: un comerciante no puede perjudicar a un competidor, y la parte perjudicada puede acudir al tribunal para detener el daño y reclamar una indemnización.
  • En vigor 180 días después de su publicación en el boletín oficial.

En el momento de escribir este artículo no se ha publicado el texto completo de los artículos, por lo que nos limitamos al comunicado oficial. Lea el propio texto en cuanto se publique antes de tomar cualquier decisión definitiva.

Registros contables: electrónicos o en papel, con el árabe primero

Esta es la parte más cercana a sus sistemas del día a día. El comunicado indica que la ley exime a algunas categorías de comerciantes de llevar registros contables y presta atención a su conservación por medios técnicos, en formato electrónico o en papel, en árabe, con la opción de llevarlos en otro idioma. El comunicado no nombra las categorías exentas, así que no suponga que usted es una de ellas hasta leer el texto.

Qué revisar ahora en su sistema contable:

  • Idioma: ¿puede su sistema generar asientos e informes en árabe, o todo está solo en inglés? Muchos programas importados funcionan en un único idioma.
  • Dónde están los datos: ¿dónde se almacenan realmente sus datos y puede exportarlos todos si cambia de proveedor?
  • Pista de auditoría: ¿guarda el sistema constancia de cada cambio en un asiento y de quién lo hizo? Un registro que se puede editar sin dejar rastro pesa menos en una disputa.
  • Copias de seguridad: una copia periódica fuera del propio sistema, cuya restauración pruebe al menos una vez.

Contratos comerciales en un solo documento: suministro, agencia y corretaje

Por primera vez, la ley reúne en un único documento legislativo las normas de 4 contratos: compraventa mercantil, compraventa de suministro, agencia comercial y corretaje. El ministerio afirma que esto hace más previsibles los resultados, reduce las disputas y ayuda a las pequeñas y medianas empresas a crecer mediante contratos y trabajo de agencia.

Si su empresa suministra mercancías con un contrato anual, distribuye una marca como agente o cobra comisiones de corretaje, estos son los contratos que debe revisar primero. Reúna los modelos actuales en un solo lugar y anote quién es responsable de cada contrato internamente y cuándo se renueva, para estar listo para revisarlos con su asesor jurídico a la luz del texto publicado.

Letras de cambio, pagarés y cheques bajo una nueva ley

Las normas de los 3 efectos comerciales, la letra de cambio, el pagaré y el cheque, pasan de la antigua Ley de Efectos Comerciales a la nueva ley. En la práctica, cada efecto comercial que reciba o emita necesita un registro claro: su número, fecha de vencimiento, contraparte y estado. Si esa información está en un libro de papel o en la cabeza de su contable, este es el momento de trasladarla a su sistema contable con un aviso antes de cada vencimiento.

¿Qué debe hacer su empresa en los próximos 180 días?

  1. Esté atento a la publicación en Umm Al-Qura, ya que los 180 días empiezan a contar desde ella.
  2. Revise su sistema contable: salida en árabe, exportación, pista de auditoría y copias de seguridad.
  3. Reúna sus contratos de suministro, agencia y corretaje en un único repositorio con sus fechas de renovación.
  4. Cree un registro digital de cheques, letras de cambio y pagarés.
  5. Si alguien de su familia o de su equipo inicia un pequeño negocio antes de los 18 años, sepa que se exige el permiso de un tutor, un curador o el tribunal.

Si sus datos están repartidos entre contabilidad, ventas e inventario, la automatización de flujos de trabajo entre sus aplicaciones puede darle un solo registro en lugar de 3 copias contradictorias.

La visión de Origami

Leemos esta ley como un paso que convierte el registro electrónico en una opción legal explícita y no en un simple hábito. Una empresa con registros organizados y exportables y contratos bien llevados encontrará fácil la transición; la que depende de archivos dispersos descubrirá la brecha tarde.

No recomendamos comprar un sistema nuevo hoy por esta noticia. Revise lo que ya tiene con las preguntas anteriores y espere al texto publicado para saber exactamente qué se exige. Si necesita ayuda para conectar sus sistemas o crear un registro digital de contratos, contáctenos a través de nuestra página de servicios.

Conclusión

La Ley de Transacciones Comerciales fusiona 3 leyes en una sola de 271 artículos y entra en vigor 180 días después de su publicación. Su paso práctico hoy: revise sus registros contables, contratos y efectos comerciales, hágalos digitales, ordenados y exportables, y compárelos con el texto en cuanto se publique.

Fuentes